Ilona Mitrecey – Noël que du bonheur

Are you teaching French to KS3 students? ‘C’est les vacances’ and ‘Un Monde Parfait’ by Ilona Mitrecey always go down well. Here’s her Christmas festive song- Noël que du bonheur:

‘Noël Que Du Bonheur’ Ilona Mitrecey

♫ Noël…

C’est Noël, je marche dans la rue,
Père Noël, Père Noël, où es-tu ?
Des guirlandes, des lumières, des vitrines,
Les regards des enfants s’illuminent.

C’est Nöel…
Dans le ciel…
Les étoiles étincellent.
C’est Noël, dans les coeurs
De la joie, du bonheur,
du bonheur, du bonheur.

Partout sous tous les toits…

Noël,
Que du bonheur…

Possible activities:
LISTEN more intently and punctuate away…
Highlight the verb endings.
Translate a verse.
Add your own verse.
Act it out eliciting the lyrics from your partner.
Have a karaoke session in class.

Ding, dang, dong, les clochers carillonnent
Minuit sonne, et les gens réveillonnent
Tout le monde va s’amuser ce soir
C’est la fête, on va se coucher tard

C’est Noël, dans le ciel
Les étoiles, étincellent
C’est Noël, dans les coeurs
De la joie, du bonheur

Des enfants qui dansent
Une ronde en cadence
En se donnant la main
Autour d’un grand sapin
Des enfants qui chantent
Une musique entraînante
Des rires et de la joie
Partout sous tous les toits

Noël,
Que du bonheur
Noël,
Que du bonheur

I wish you ‘Merry Christmas’
La la la la la
We wish you ‘Merry Christmas’
La la la la la

Les yeux dans le ciel
On attend le matin
On pense à nos cadeaux
On rêve du lendemain
Le coeur plein de joie
D’attente et d’espérance
On invite la Terre
A entrer dans la danse

Les yeux dans le ciel
On attend le matin
On pense à nos cadeaux
On rêve du lendemain
Le coeur plein de joie
D’attente et d’espérance
On invite la Terre
A entrer dans la danse

Noël
Que du bonheur
Noël
Que du bonheur

La la la la la

Advertisements

About angeleannandrews

I am Anglo Maltese and live in Surrey with my husband and son. I have been teaching languages for almost 30 years. Having been trained in Anthropology, I have social issues at heart. When I was nearing 50, I wished to use my talents to make money for charity. I have created 50 photo-poems which will be featuring on this site. If you wish to encourage my effort, please give a small donation to ShelterBox http://www.justgiving.com/user/23773460 after reading my poems. Many people are out there actually tackling the world's problems. We may not be able to join them but every little helps.Thanks a million! Angie
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s